MAXIMA TÖÖTAJA: "Kui kogute kleepsud kokku, saate nuga"
pilt: Shutterstock

Pole ilmselt uudis, et Maxima toidupoodi minnes ei pruugi eesti keelega hakkama saada, sest tihtipeale on ainsaks keeleks, mida sealsed kassiirid oskavad, vene keel. Sotsiaalmeediasse tegi postituse naine, kes sai Maximas töötava kassiiri vigase eesti keele oskuse tõttu järgmise kogemuse osaliseks:

Nimelt asus naine parasjagu kassasse oma ostude eest tasuma, kui klienditeenindaja tema käest küsis: "Kas te kleepse kogute? Kui kogute kleepsud kokku, saate nuga." 

Naine lisab veel muigega, et tema enam kleepse koguda ei julge.

Arusaadavalt pidas kassiir antud juhul silmas kleepekaid, mida kogudes on võimalik kas soodsamalt või üldse tasuta endale nuga saada, kuid tema vigase keeleoskuse tõttu sai lause hoopis teise mõtte ja üsnagi hirmutava.