Lapsed ja võõrkeeled

Olen ise pärit kakskeelsest perest ja seetõttu pole kunagi olnud probleeme eesti või vene keelega. Sama olukord on ka praegu, mul nimelt mees venelane ja lapsed räägivad maast madalast samuti ideelselt mõlemat keelt.

mul pole veel lapsi. aga mees on ingalne nii et lapsed saavad olema kakskeelsed. ainuõige on väidetavalt täiesti lahus hoida kaks keelt : issi ja emme keel. st et ema pöördub lapse poole ühes kelles ja isa teises keeles, ühiseks keeleks on see mida mõlemad valdavad. parim viis lapsele keelt õpetada on panna ta väga noorelt teist keelt kõnelevasse ühiskonda või lasta tal lävida kellegagi kes räägib teist keelt. ma töötasin lastehoius 2 kuni 5 aastaste lastega. mina rääkisin eesti keeles, boss rääkis saksa keeles, bossi naine inglise keeles. lapsed rääkisid inglise vene saksa ja eesti keelt. pärast paari kuud koos rääkisid kõik lapsed kõiki keeli ja teadsid täpselt mis keeles millise lapse poole pöörduda. kui midagi jäi arusaamatuks siis tehti muul viisil selgeks aga areng oli kohene ja hämmastav! mida noorem laps seda rutem ja lihtsamalt õpib. väga hea vahend on väidetavalt flascards uuri nende kohta inrenetist! õpetada saab isegi imikuid kes veel ei räägi. näidata hästi suure kirjaga kaarte jne. uuri seda meetodit, see on väga põnev ja tõhus.
ei tasu end heidutada lasta sellest kui laps mingil hetkel räägib mitme keele segapudru sest see on keelelise arengu loomulik osa. samuti jätka õpetamist ka siis kui laps ei näe kuulavat väga tähelepanelikult või ei näi õppivat sel hetkel. neil on kombeks selliseid asju lennult püüda ja hiljem sind täiega üllatada a la kust sa seda kuulsid ? :D ma olen pedagoog, mulle pakub see teema väga huvi.

Kõige olulisem ongi see, et ei hakataks kahte keelt omavahel segama. Näiteks eesti ja vene keele puhul, et "Mari, kas sa kašat tahad?" Kindlasti peab olema kaks eraldi keelt, nagu ka eelkõneleja ütles, näiteks ema räägib ühes keeles ja isa teises keeles, mitte mingit pudikeelt aretama.

Ma ise hakkasin inglise keelt üsna varakult õppima, ema vaikselt õpetas, ja külge jäi see väga hästi. Samas vahepeal siin käis mingi uudis ringi, et eesti perest laps pandi vene lasteaeda... no see on küll idiootsuse tipp minu arvates.

Kui sul on ees kakskeelse lapse õpetamine, siis uuri keelekümbluse kohta.

Kui peres kasvab laps ja vanemad räägivad erinevates keeltes, siis tuleks kindlasti pidada kinni reeglist, et iga vanem räägib lapsega oma emakeeles,ehk siis tekib, ema ja isa keel. Siis ei teki lapses segadust ja ta oskab eristada kahte keelt, kellega mis keeles rääkida.

Kunagi keeletekoolis käies, rääkis meie õpetaja, et neil koolis küll on tunnid väikestele lastele aga selle kasulikus ei ole see mida tahaks. Laps jõuab ilusti keele selgeks õppida, kui kooli läheb, kui talle on seda peakest ikka natud.siis võib juba keeltekooli viia.

aga kõige parem keeleõppimis viis ikka keskkond.

Nii mina kui mu õed oleme vene keele selgeks saanud 3-aastaselt; nemad said tänu keskkonnale, mulle õpetas vanaema.

Mul laps veel liiga väike, et midagi otseselt õpetada, aga plaan ikka küll teha nii, et laps saaks kahte keelt õppida. Ise räägin kuidas kunagi, kas ütlen mingi eestikeelse lause või venekeelse. Sega-ja pudikeelt ei kasuta nii et ühes lauses kaks keelt segamini oleks. Issi on meil enamus aeg soomes praegu seega jääbki mul endal mõlemas keeles rääkida. Aga aeg läheb ja varsti äkki polegi issist vaja lahus olla, siis saaksin rohkem vene keelt rääkida ja issi eesti keeles.

Miks idiootsuse tipp? Mina leian, et nii on kõige lihtsam laspel vene keel selgeks saada, eriti veel sellisel, kelle vanemad mõlemad eestlased. Isegi olen vahepeal mõelnud, et kui peaksin lasped saama, siis äkki peaks nad venekeelsesse lasteaeda panema.

Ma arvan, et esimeses klassis otsin lapsele mingi ringi või keeltekooli, kus ta saab vene keelt õppima hakata. Sellel ajal pole kool veel nii keeruline ka.

Kindlasti õpeta korraga kahte keelt.

Kuna koduks on Saksamaa ja issi on sakslane, siis tuleb kahekeelne variant. :)