(2).jpg)
Tõlkimine (eesti-inglise-eesti)
Postitatud: 09-03-2014 20:55 Jälgi teemat
Hei!
Kuna üldine (elu)graafik on muutunud hõredamaks, tegelen väikestviisi jälle tõlkimisega. Eelistatud suunaks on eesti-inglise, kuid ära ei ütle ka vastupidise suunaga tõlketöödest. Hinnaks 2€/lk, mis on tingitav olenevalt teksti raskusastmest ja pikkusest.
Kogemusi on nii akadeemiliste kui ka argitekstide tõlkimisel, seega anna aga oma tõlkesoovist teada (kristinklaus@gmail.com) ning saame pikemalt arutada.
Kuna üldine (elu)graafik on muutunud hõredamaks, tegelen väikestviisi jälle tõlkimisega. Eelistatud suunaks on eesti-inglise, kuid ära ei ütle ka vastupidise suunaga tõlketöödest. Hinnaks 2€/lk, mis on tingitav olenevalt teksti raskusastmest ja pikkusest.
Kogemusi on nii akadeemiliste kui ka argitekstide tõlkimisel, seega anna aga oma tõlkesoovist teada (kristinklaus@gmail.com) ning saame pikemalt arutada.
Postitatud: 22-03-2014 11:45
1€/lk?
Postitatud: 09-04-2014 09:15
1€ lk? ja palju lk-sid on?
Postitatud: 09-04-2014 12:01
Tsiteeritud:
1€ lk? ja palju lk-sid on?Nii palju, kui vaja on :)
Postitatud: 26-04-2014 17:11
Up
Postitatud: 26-04-2014 22:56
Muidu Avatari tõlkebüroo otsib omale tõlkijaid praegu ja nad maksavad 7€ lehekülg. Ei tee reklaami, tean lihtsalt. Aga neil on tase ikka päris kõrge, st kui proovitöös näiteks Ühispanga SEB-ks tõlgid, tööle ei võeta :D
