EESTI KEELES ILMUB RAAMAT “Poiss, keda kasvatati nagu koera”

MTÜ Igale Lapsele Pere esitleb 1. novembril 2016 kell 16.00–17.15 Tallinnas, Laste Vaimse Tervise Keskuse saalis (Tervise 28, 0-korrusel) oktoobri lõpus eesti keeles ilmuvat USA lastepsühhiaatri Bruce Perry raamatut “Poiss, keda kasvatati nagu koera”.

Kuidas mõjutab terroriseeriv hirm lapse aju? Kas ja kuidas on aju võimeline sellest taastuma? Lastepsühhiaater Bruce Perry on ravinud lapsi, kes on seisnud silmitsi kirjeldamatute õudustega: jäänud ellu genotsiidis, näinud pealt oma vanemate mõrvu, kasvanud puuris, suletud kapis või äärmuslikes religioossetes sektides, perevägivalla ohvreid.

Raamatus „Poiss, keda kasvatati nagu koera“ räägib ta selliste laste lugusid traumast ja taastumisprotsessist. Dr Perry selgitab väga ilmekalt, mis juhtub ajus, kui laps seisab silmitsi ekstreemse stressiolukorraga. Ta kirjeldab oma meetodeid selle valu kergendamisel, et aidata lapsel kasvada hingeliselt terveks täiskasvanuks.

Sügavalt liigutav, samas ilustamata raamat näitab ausalt, et ainult siis, kui me mõistame aju toimimise põhimõtteid, saame loota isegi kõige katkisema hingega lapse paranemisele.

Bruce Perry, autor: “Kõige olulisemad õppetunnid, mida ma nendelt lastelt olen saanud, on olulised meile kõigile. Trauma mõistmiseks peame aru saama inimajust. Selleks, et aru saada, kuidas lapsed paranevad, peame mõistma, kuidas nad õpivad armastama, kuidas nad väljakutsetega toime tulevad ja kuidas stress neid mõjutab. Mõistes, millist hävitavat mõju avaldavad vägivald ja hirm armastusele ning töövõimele, hakkame paremini mõistma iseennast ja hoolitsema meid ümbritsevate inimeste, eelkõige laste eest...”

Dr Anne Kleinberg, lastepsühhiaater, psühhoanalüütiline lasteterapeut ja pereterapeut, Tallinna Lastehaigla psühhiaatriakliiniku juhataja, kes on raamatu toimetamisel konsultandina abiks olnud ning samuti kirjutanud eessõna eestikeelsele väljaandele: „Kindlasti on see raamat väga vajalik. Kiindumussuhte häire ja traumakogemusega lastest ei teata Eestis mitte liiga palju. Natuke teavad spetsialistid, teavad need, kes selliseid lapsi kasvatavad või aitavad. Neid spetsialiste ei ole nii palju, et nad jõuaks aidata ühiskonnas laiemalt mõista, mis lastega vägivalda kogedes juhtub või kuidas neid aidata. Selles raamatus on trauma mõjust aju arengule räägitud selgusega, millest kõigil lugejatel sõltumata taustast on võimalik aru saada.”

STK Õigusbüroo partner, jurist Katrin Kiisk: “See on raamat, mida peaks lugema (nii nagu autor isegi ütleb) IGA lastega kokku puutuv advokaat, kohtunik, prokurör, KOV töötaja jne. Ja ma olen temaga 100% nõus! Uskumatu, et see raamat on nüüd ka eesti keeles!”

MTÜ Igale Lapsele Pere juhataja ja raamatu tõlkija Jane Snaith: „Peale originaali läbilugemist inglise keeles ei saanud ma enam rahu – peas trummeldas pidevalt mõte – millal meie ühiskond ja inimesed, kes meie lapsi kasvatavad, sealhulgas me ise – jõuavad selliste arusaamiste ja lähenemisteni? Me püüame laste muresid ja probleeme lahendada, kasutades siiani teatud kinnistunud arusaamu, mis EI TOIMI. Me ei suuda (ega oska) neid lähenemisi muuta, seega me ei suuda aidata lapsi, kelle elus on toimunud raskemad või kergemad traumad. Perry räägib oma raamatus mitte ainult sageli jubedusvärinaid tekitavatest olukordadest, millest lapsed on läbi tulnud. Me saame lugeda ja näha ka seda, kuidas üks teadlane ei ole jäänud oma teaduslike avaustuste teoreetilisele tasandile ja kabineti vaikuses neid paberikuhjadesse koguma. Tal on olnud julgust katsetada ja avastada, kuidas hoolimine lapsest on toonud ta hämmastavate avastusteni selle kohta, mida ja kui palju me siiski saame ära teha, kui me mõistame, mida traumeeritud laps tegelikult vajab.”

Raamatut on võimalik soetada ainult MTÜ Igale Lapsele Pere kaudu, sest iga raamatu ost toetab ka ühingu tegevust, mis koondab perekondi ja vanemaid, kes kasvatavad või on valmis kasvatama vanemliku hooleta jäänud lapsi. MTÜ missiooniks on toetada, tugevdada ja säilitada vanemlikust hoolitsusest ilma jäänud laste turvalisust, heaolu ja inimväärikust.