TUNTUD AJALEHT PANI Julia Robertsi väga piinlikku olukorda

4 kommentaari
TUNTUD AJALEHT PANI Julia Robertsi väga piinlikku olukorda

Kuigi näpuvigu võib ikka esineda, siis tuntud ajalehtede ja ajakirjade puhul võivad apsud artikli kangelase halba valgusesse panna ning lausa ebameeldivaid olukordasid tekitada. Nii juhtus hiljuti näiteks Julia Robertsiga. Nimelt tegi USA ajaleht New York Post Journal näitlejatari kohta käivas artiklis suure vea, mis pani Robertsi väga piinlikku olukorda. 

Ajaleht pealkirjastas oma uudise “Julia Roberts finds life and her hole gets better wih age”, mis tõlkes kõlaks: “Julia Roberts avastab elu ja tema augud muutuvad vanusega paremaks.”

Tegelikkuses pidi sõna “holes” asemel olema “roles” ehk rollid. Jääb selgusetuks mismoodi kõnealune apsakas üldse tekkida võis, sest H ja R asuvad klaviatuuril teineteisest üpriski kaugel.

Apsakas ajas aga hetkega sotsiaalmeedia kihevile. Näiteks kirjutas üks inimene Twitteris:  „Sellepärast ongi tema filmitäht. Minu augud on vananedes üksnes halvemaks läinud.”